Tłumaczenia dla hasła „trzaskiem“ w niemiecko » polski słowniku

zuschlagen Buch

zamknąć z trzaskiem

zuschlagen (zufallen) (Tür)

zamykać [f. dk. zamknąć] się z trzaskiem

zusammenkrachen

zderzyć się z trzaskiem [lub hukiem]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mała kamera wideo i źródło podczerwieni obserwują gniazda nieustannie i automatycznie odstraszają zbliżające się szczury małym trzaskiem i błyskiem światła.

pl.wikipedia.org

Niebiosa z trzaskiem przeminą, a żywioły rozpalone stopnieją, ziemia i dzieła ludzkie na niej spłoną”.

pl.wikipedia.org

Otwierany z trzaskiem poprzez jednoczesne pociągnięcie za oba końce, zgodnie ze zwyczajem przez dwie osoby.

pl.wikipedia.org

Przepowiednia była pewna, gdy liście oliwy paliły się z głośnym trzaskiem.

pl.wikipedia.org

Jest ogólne mniemanie, że dla sprawy polskiej rząd powinien z trzaskiem ustąpić i ułatwić przez to pracę ludziom nowym”.

pl.wikipedia.org