Tłumaczenia dla hasła „tytułową“ w polsko » niemiecki słowniku

główna/tytułowa rola

Hauptrolle r.ż. /Titelrolle r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „tytułową“ w niemiecko » polski słowniku

Cover

strona r.ż. tytułowa

Deckblatt

strona r.ż. tytułowa

Titelseite

strona r.ż. tytułowa

Titelblatt

strona r.ż. tytułowa

Titelrolle FILM, THEAT

rola r.ż. tytułowa

Vorderseite (eines Buches)

strona r.ż. tytułowa

Johanna ist die Titelheldin seines neuen Romans

Joanna jest tytułową bohaterką jego nowej powieści

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zawiera czasem tzw. frontyspis, czyli ilustrację na niej naklejoną lub wydrukowaną (albo też obcojęzyczną stronę tytułową).

pl.wikipedia.org

Tytułową postać utworu „można interpretować w kategoriach maskulinizmu i/lub androgynii.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2009 zmieniono winietę tytułową gazety oraz zmniejszono format wydania codziennego.

pl.wikipedia.org

Kończy apelem o anarchistyczną zmianę paradygmatu opartą na motywach postlewicowych, celebrując to jako tytułową „anarchię po lewicowości”.

pl.wikipedia.org

Tytułową trójkę kobiet dopełnia tajemnicza barmanka, twórczyni ekscentrycznych murali.

pl.wikipedia.org

We wcześniejszych latach ufundowała puchar przechodni dla zwycięzcy (koło żużlowe z wplecioną stroną tytułową gazety).

pl.wikipedia.org

Stosowano drzeworytową ramkę tytułową (często była to jedyna ozdoba w całej książce).

pl.wikipedia.org

Tytułową szkarłatną literą jest znak hańby wyszyty na ubraniu głównej bohaterki ku przestrodze społeczeństwa i ostracyzmowi jednostek zagrażających moralności tłumu.

pl.wikipedia.org

Każdy z tomików tłoczono jasną antykwą i zdobiono rytowaną w miedzi kartą tytułową.

pl.wikipedia.org

Karty w kratkę wraz z kartą tytułową zapisane są starannym pismem Żeromskiego.

pl.wikipedia.org