Tłumaczenia dla hasła „ubielić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . ubielić <‑li; cz. prz. ubiel> [ubjelitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. ubielić (uczynić białym):

ubielić

weiß machen

ubielić

weißen

ubielił sobie płaszcz

er färbte sich den Mantel weiß

2. ubielić przen. (pokryć siwizną):

ubielić

ergrauen [o. grau werden] lassen

wiek ubielił mu włosy

das Alter r.n. ließ seine Haare ergrauen [o. grau werden]

II . ubielić <‑li; cz. prz. ubiel> [ubjelitɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. (ubrudzić się czymś białym)

ubielić

sich B. mit etwas Weißem schmutzig machen

młynarz ubielił się mąką

der Müller r.m. stäubte sich mit Mehl ein