Tłumaczenia dla hasła „ubiorze“ w polsko » niemiecki słowniku

ubocze <D. ‑cza, l.mn. ‑cza> [ubotʃe] RZ. r.n.

mieszkać/stać na uboczu

abseits wohnen/stehen

zwroty:

trzymać się na uboczu

sich B. abseits halten

trzymać się na uboczu

abseits stehen

ubiór <D. ‑ioru, l.mn. ‑iory> [ubjur] RZ. r.m.

ubiór

Kleidung r.ż.

ubiór

Anzug r.m.

ubiór wiosenny

Frühlingskleidung r.ż.

staranny ubiór

saubere Kleidung

I . ubierać <‑ra; f. dk. ubrać> [ubjeratɕ] CZ. cz. przech.

1. ubierać (zakładać ubranie):

ubierać osobę

anziehen

ubierać osobę

kleiden

2. ubierać (zdobić):

ubierać choinkę

schmücken

ubierać ciasto

verzieren

II . ubierać <‑ra; f. dk. ubrać> [ubjeratɕ] CZ. cz. zwr.

1. ubierać (wkładać ubranie):

ubierać

sich B. anziehen

2. ubierać zwykle cz. ndk. (mieć styl):

elegancko się ubierać

sich B. geschmackvoll [o. schick] kleiden

morze <D. ‑rza, l.mn. ‑rza, D. l.mn. mórz> [moʒe] RZ. r.n.

1. morze (zbiornik wodny):

morze

Meer r.n.

morze

See r.ż.

na morzu

auf dem Meer

nad morzem (pobyt wakacyjny, położenie)

am Meer

Morze Północne/Bałtyckie

die Nord-/die Ostsee

pełne/otwarte morze

hohe See r.ż.

pełne/otwarte morze

offenes Meer r.n.

nad poziomem morza

über dem Meeresspiegel

za siedmioma górami, za siedmioma morzami

hinter den sieben Bergen [bei den sieben Zwergen]

2. morze bez l.mn. przen. (ogrom: kwiatów, zieleni, łez):

morze

Meer r.n. przen. podn.

Pomorze <D. ‑rza, bez l.mn. > [pomoʒe] RZ. r.n.

Pomorze

Pommern r.n.

Pomorze Gdańskie

Hinterpommern r.n.

Pomorze Zachodnie

Westpommern r.n.

pierze <D. ‑rza, bez l.mn. > [pjeʒe] RZ. r.n.

1. pierze (pióra ptaków):

pierze

Gefieder r.n.

2. pierze (wypełnienie pościeli):

pierze

Federn r.ż. l.mn.

3. pierze żart. (rzadkie włosy):

pierze

spärliches Haar r.n.