Tłumaczenia dla hasła „umieszczenia“ w niemiecko » polski słowniku

Passivierungsfähigkeit FIN., WIRTSCH

możliwość r.ż. umieszczenia po stronie pasywów

Passivierungsverbot FIN., WIRTSCH

zakaz r.m. umieszczenia po stronie pasywów

Passivierungspflicht FIN., WIRTSCH

obowiązek r.m. umieszczenia po stronie pasywów

Passivierungswahlrecht FIN., WIRTSCH

prawo r.n. wyboru do umieszczenia po stronie pasywów

die Häftlinge forderten ihre Zusammenlegung

więźniowie r.m. l.mn. zażądali umieszczenia ich w jednej celi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Diafragmy wymagające umieszczenia w pochwie są nie do użytku dla osób o ograniczonej funkcji rąk.

pl.wikipedia.org

Szkiełko podstawowe, zwane też przedmiotowym – prostokątna płytka szklana, która służy do umieszczenia na niej materiału obserwowanego za pomocą mikroskopu (biologiczny preparat mikroskopowy).

pl.wikipedia.org

Produkty te sprzedawane są zazwyczaj w zestawach składających się z magnetyzerów przeznaczonych do umieszczenia na przewodach paliwowych, czasem również przewodach doprowadzających powietrze.

pl.wikipedia.org

W przypadku wydań uzupełnionych oobwolutę wydawca może zrezygnować z umieszczenia na okładce wszystkich informacji, o ile znajdą się one na obwolucie.

pl.wikipedia.org

Większość czasowników, których znaczenie zawiera pierwiastek usunięcia czegoś skądś lub umieszczenia czegoś gdzieś, zachowuje się w ten sposób.

pl.wikipedia.org

Była to liczba niewystarczająca nawet do umieszczenia w jednym zestawie wszystkich znaków diakrytycznych wszystkich języków posługujących się alfabetem łacińskim.

pl.wikipedia.org

ABMA miała też zbudować trzy dodatkowe rakiety, z których dwie miały być zdolne do umieszczenia ograniczonych ładunków na orbicie.

pl.wikipedia.org

Pomimo umieszczenia książki w tak konkretnych ramach historycznych, opowieść wywiera wrażenie statyczności wywołane cyklicznym powtarzaniem się zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Powierzchnię ścian zewnętrznych urozmaicały lizeny i fryzy arkadkowe (układ lombardzki) oraz skarpy umieszczane w miejscach umieszczenia gurtów wewnątrz kościoła.

pl.wikipedia.org

Popychacz dźwigniowy stosuje się w przypadku nieosiowego umieszczenia wałka rozrządu z laską popychacza lub zaworem.

pl.wikipedia.org