Tłumaczenia dla hasła „urodzonym“ w niemiecko » polski słowniku

ein Sonntagskind sein

być urodzonym w niedzielę

er ist der geborene Wissenschaftler

on jest urodzonym naukowcem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według niego samego jest on urodzonym pechowcem.

pl.wikipedia.org

Był zdolnym lotnikiem i urodzonym strzelcem, ciężko pracował nad rozwijaniem tych umiejętności, ćwicząc wzrok i refleks.

pl.wikipedia.org

Aby wstąpić do korpusu hwarangów należało spełniać rygorystyczne warunki: być szlachetnie urodzonym, wykształconym, czystego umysłu i ducha oraz reprezentować piękno i siłę fizyczną.

pl.wikipedia.org

Baron jest wysoko urodzonym człowiekiem pogardzającym nizinami społecznymi, co nie przeszkadza mu w utrzymywaniu przygodnych kontaktów z kelnerami, chłopcami na posyłki lub sklepikarzem.

pl.wikipedia.org

Mimo że jest urodzonym liderem, nadmiernie wczuwa się w tę rolę.

pl.wikipedia.org

Wodzowie postanowili zrezygnować z formowania jakichkolwiek oddziałów konnych i nakazali tym nielicznym szlachetnie urodzonym, którzy stali po ich stronie, by walczyli pieszo wśród plebejuszy.

pl.wikipedia.org

Książę jest też pierwszym mężczyzną urodzonym jako członek monakijskiej rodziny książęcej od czasów narodzin swojego ojca w 1958 roku.

pl.wikipedia.org

Był szlachetnie urodzonym, bardzo zamożnym i gorliwym chrześcijaninem.

pl.wikipedia.org

Uważna analiza pozwala domniemywać, że to ojciec sprzedaje własnego syna, obaj są bardzo do siebie podobni, mimo że syn jest Mulatem urodzonym przez niewolnicę.

pl.wikipedia.org

Jest pierwszym biskupem urodzonym w amerykańskiej diasporze koptyjskiej.

pl.wikipedia.org