Tłumaczenia dla hasła „urzędy“ w polsko » niemiecki słowniku

urzędy powoli się informatyzują

die Behörden r.ż. l.mn. werden allmählich informatisiert

urzędy przeżarte biurokratyzmem

von Bürokratie zersetzte Ämter ntpl

Tłumaczenia dla hasła „urzędy“ w niemiecko » polski słowniku

unmittelbare Bundesverwaltung

administracja poprzez urzędy federalne

die beiden Ämter sind in seiner Hand vereinigt

oba urzędy są skupione w jego rękach

mittelbare Bundesverwaltung

administracja poprzez urzędy nienależące do Federacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nominacje na urzędy pomorskie dla możnych wielkopolskich świadczą, że także oni byli żywotnie zainteresowani ścisłą integracją obu dzielnic.

pl.wikipedia.org

Jednostkami pomocniczymi organów są urzędy, wykonujące często zadania zlecone przez organy.

pl.wikipedia.org

Malować zaczął dopiero po ukończeniu 50 roku życia, kiedy to porzucił dworskie urzędy i jako gorliwy wyznawca taoizmu udał się na odludzie.

pl.wikipedia.org

Urzędy skarbowe – pobiera opłaty, podatki i cło; pomaga podatnikom w prawidłowym opłacaniu podatków oraz nakłada kary za niepłacenie podatków.

pl.wikipedia.org

Austriackie etapowe urzędy pocztowe nie doręczały korespondencji adresatom, lecz urzędom samorządowym, które musiały organizować własne służby doręczeniowe.

pl.wikipedia.org

Urzędy stanu cywilnego wydają odpisy akt na odpowiednich urzędowych drukach w trzech odmianach: odpis zupełny, odpis skrócony oraz odpis międzynarodowy.

pl.wikipedia.org

Jako niezbywalne dobra skonfiskowane przez urzędy kościelne zostały wyłączone z obrotu ziemią.

pl.wikipedia.org

Wiele komercyjnych firm oraz kilka instytucji rządowych utworzyły takie urzędy certyfikacji.

pl.wikipedia.org

Kioski multimedialne stosuje się najczęściej w miejscach publicznych, jak supermarkety, lotniska, urzędy miejskie, pocztowe, dworce kolejowe, przy oddziałach bankowych.

pl.wikipedia.org

Urzędy ziemskie, jako zarezerwowane dla miejscowej szlachty posesjonatów, obsadzali najczęściej przedstawiciele lokalnych średnioszlacheckich rodów.

pl.wikipedia.org