Tłumaczenia dla hasła „ustępuje“ w polsko » niemiecki słowniku

mądry głupiemu ustępuje

der Klügere r.m. gibt nach przysł.

mądry głupiemu ustępuje przysł.

der Klügere r.m. gibt nach przysł.

mądry głupiemu ustępuje przysł.

der Klügere r.m. gibt nach przysł.

coś ustępuje na dalszy plan

etw tritt in den Hintergrund

Tłumaczenia dla hasła „ustępuje“ w niemiecko » polski słowniku

der Klügere gibt nach przysł.

mądry głupiemu ustępuje przysł.

er ist ihr geistig unterlegen

on ustępuje jej intelektualnie

der Klügere gibt nach przysł.

mądry r.m. głupiemu ustępuje przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zasinienie utrzymuje się zazwyczaj przez okres dwóch tygodni, w ciągu kilku kolejnych ustępuje obrzęk nosa i jego okolic.

pl.wikipedia.org

Ustępuje, dopiero gdy zrezygnowana kobieta obiecuje oddać siebie samą jako zapłatę.

pl.wikipedia.org

Wysypka szybko blednie i całkowicie ustępuje po kilku dniach.

pl.wikipedia.org

Ustępuje obecnie z dotychczasowych siedlisk przeważnie w wyniku wycinania starych dziuplastych drzew (potencjalnych miejsc lęgowych).

pl.wikipedia.org

Zjawisko to najczęściej samoczynnie ustępuje przed, badź w trakcie okresu pokwitania (średnio w wieku 10–11 lat).

pl.wikipedia.org

Aromat czerwonych owoców ustępuje w miarę starzenia zapachowi trufli, czarnych jagód, runa leśnego, lukrecji, pieprzu, ziół i przypraw.

pl.wikipedia.org

Storczyk ten ustępuje także w przypadku takich ingerencji jak usunięcie warstwy mszystej, eksploatacja torfu, szkodzą mu pożary (np. wypalanie wrzosowisk) i bardzo źle znosi wydeptywanie.

pl.wikipedia.org

Wymaga zasilania w wodę ruchliwą, z zastoisk ustępuje.

pl.wikipedia.org

Co więcej, kolejne badania wykazały, że ambiwalencja nie ustępuje nawet w chwili dokonywania zamachu samobójczego.

pl.wikipedia.org

Z dużych stert kompostowych wykorzystywanych w ogrodnictwie, gdzie bywał liczny, ustępuje ze względu na stosowanie chemicznych środków ochrony roślin i nawozów sztucznych.

pl.wikipedia.org