Tłumaczenia dla hasła „ustabilizować“ w polsko » niemiecki słowniku

ustabilizować [ustabilizovatɕ]

ustabilizować f. dk. od stabilizować

Zobacz też stabilizować

I . stabilizować <‑zuje> [stabilizovatɕ] CZ. cz. przech.

1. stabilizować (doprowadzać do stanu równowagi):

stabilizować

stabilisieren

stabilizować

festigen

stabilizować wahania

ausgleichen

2. stabilizować TECHNOL.:

stabilizować

stabilisieren

II . stabilizować <‑zuje> [stabilizovatɕ] CZ. cz. zwr. (ustalać się)

stabilizować

sich B. stabilisieren [o. festigen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Krótko potem w odległości 50–60 km na północ od miasta ustabilizowała się linia frontu, a front ten stał się głównym teatrem wojny.

pl.wikipedia.org

Zarówno polska, jak i europejska populacja dudka ustabilizowała się już jednak, a nawet obserwowano niewielki spadek w ostatnich latach (stan w roku 2016).

pl.wikipedia.org

Liczba ludności gminy ustabilizowała się na poziomie ok. 41 tys. osób, przy czym liczba ludności miasta nieznacznie maleje, a obszarów wiejskich – rośnie.

pl.wikipedia.org

Ustabilizowało to sytuację gospodarczą, ale miało niewielki wpływ na demografię.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te środki nie wystarczyły jednak by ustabilizować zagrożony sektor bankowy, nad którym rząd przejął pełną kontrolę.

pl.wikipedia.org

W 2013 r. światowe wydobycie węgla kamiennego ustabilizowało się na poziomie 7,2 mld ton.

pl.wikipedia.org

Taką konstrukcję najlepiej wykonać wiosną, szybko zarośnie trawą i ustabilizuje się.

pl.wikipedia.org

Dzięki powiększeniu areału upraw i uzyskaniu większych plonów sytuacja finansowa księstwa ustabilizowała się.

pl.wikipedia.org

Wbrew zapowiedziom nie zdołał ustabilizować sytuacji w kraju.

pl.wikipedia.org

Liczba ludności gwałtownie spadła z 201 w 1961 roku, ale następnie ustabilizowała się na poziomie 131 (1971), 133 (1981), 141 (1991) i 136 (2001).

pl.wikipedia.org