Tłumaczenia dla hasła „utrwaliła“ w niemiecko » polski słowniku

die Stagnation hat sich verfestigt

stagnacja r.ż. utrwaliła się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Słynna wyprawa armii szwedzkiej po lodzie, podczas której żołnierze musieli siekierami dzielić zamarznięty chleb oraz beczki z winem i piwem, głęboko utrwaliła się w szwedzkiej tradycji historycznej.

pl.wikipedia.org

Wówczas pojawiła i utrwaliła się tradycja śpiewania, rytmicznej recytacji, poezji oraz nowe techniki intonacji i instrumenty.

pl.wikipedia.org

II wojna burska i związana z tym martyrologia tego narodu ostatecznie utrwaliła powstanie narodu afrykanerskiego.

pl.wikipedia.org

Wymiana poglądów utrwaliła w niej przekonanie że na naród składają się wszystkie warstwy społeczne, a upośledzonemu przez bieg historii chłopu należy się oświata.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie jej postać utrwaliła się jako heel.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na długotrwałość tej praktyki nazwa ta utrwaliła się i używano jej nawet, jeśli w trakcie urzędowania dochodziło do promocji kardynalskiej dla wicekanclerza.

pl.wikipedia.org