Tłumaczenia dla hasła „uwarstwienie“ w polsko » niemiecki słowniku

uwarstwienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [uvarstfjeɲe] RZ. r.n.

uwarstwienie GEO., t. SOCJOL

Stratifikation r.ż.

uwarstwienie GEO., t. SOCJOL

Schichtenbildung r.ż.

uwarstwienie skał

Felsschichtung r.ż.

uwarstwienie społeczne

gesellschaftliche Stratifikation [o. Schichtenbildung]

Przykładowe zdania ze słowem uwarstwienie

uwarstwienie skał

Felsschichtung r.ż.

uwarstwienie społeczne

gesellschaftliche Stratifikation [o. Schichtenbildung]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to wynikiem odwrotnego (bardziej wydajnego) uwarstwienia ich siatkówki: włókna nerwowe u głowonogów są położone pod komórkami światłoczułymi, przez co nerw wzrokowy nie musi przebijać tej warstwy.

pl.wikipedia.org

Zmieniające się warunki klimatyczne, zmienne uwarstwienie oraz różne lepiszcze wpływały na kształt i urzeźbienie.

pl.wikipedia.org

W rzece nie występują uwarstwienia wody, które charakterystyczne są dla jezior.

pl.wikipedia.org

Duże bloki łupków zostały usunięte, a następnie przy pomocy długich noży rozdzielone wzdłuż płaszczyzny uwarstwienia.

pl.wikipedia.org

Może operować w wodach płytkich w warunkach silnego uwarstwienia toni oraz w obecności zakłóceń.

pl.wikipedia.org

Uwarstwienie frakcjonalne fliszu charakteryzuje się nagromadzeniem grubego materiału skalnego w obrębie spągu warstwy i stopniowe przechodzenie w materiał coraz drobniejszy, aż do osadów ilastych w obrębie stropu danej warstwy.

pl.wikipedia.org

Na zbliżeniach bloków skalnych jest wyraźnie widoczne uwarstwienie bloków skalnych zorientowane na linii północny zachód - południowy wschód.

pl.wikipedia.org

Tekstura łupków osadowych jest spowodowana pierwotnym uwarstwieniem sedymentacyjnym lub wtórnym złupkowaceniem.

pl.wikipedia.org

Osady eoliczne charakteryzują się przekątnym lub krzyżowym uwarstwieniem oraz drobniejszą frakcją ziaren o matowej i dobrze oszlifowanej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Ławica skał tworzona przez turońskie piaskowce ciągnie się ok. 200 m zwartym murem, zbudowanym z baszt i wieżyc mających horyzontalne uwarstwienie.

pl.wikipedia.org