Tłumaczenia dla hasła „uwinąć się“ w polsko » niemiecki słowniku

uwinąć się [uvinoɲtɕ ɕe]

uwinąć się f. dk. od uwijać się

Zobacz też uwijać się

uwijać się <‑ja się; f. dk. uwinąć się> [uvijatɕ ɕe] CZ. cz. zwr. pot.

1. uwijać się tylko ndk. (poruszać się żywo, krzątać się):

uwijać się

herumwuseln pot.

uwijać się

sich B. lebhaft bewegen

w kuchni uwijało się mnóstwo ludzi

in der Küche tummelten B. sich viele Leute

2. uwijać się (śpieszyć się):

uwijać się

sich B. beeilen

uwijać się z czymś

sich mit etw beeilen

uwijać się z czymś

mit etw schnell fertig werden

uwijać się jak w ukropie

geschäftig hin und her flitzen pot.

uwijać się jak w ukropie

flink und fleißig wie eine Biene r.ż. sein

uwijać się jak w ukropie

immer auf Trab sein pot.