Tłumaczenia dla hasła „uwzględnieniem“ w polsko » niemiecki słowniku

z uwzględnieniem czegoś

mit Rücksicht auf etw B.

z uwzględnieniem czegoś

unter Berücksichtigung einer S. D.

Tłumaczenia dla hasła „uwzględnieniem“ w niemiecko » polski słowniku

unter Einbeziehung von ...

z uwzględnieniem...

schwerpunktmäßig

z uwzględnieniem najważniejszych zagadnień

Nettokreditvertrag

umowa r.ż. nowego kredytu z uwzględnieniem spłaty starego

Nettokreditaufnahme

zaciągnięcie r.n. nowego kredytu z uwzględnieniem spłaty starego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zajmuje się kulturą intelektualną wieków średnich ze szczególnym uwzględnieniem kronikarstwa uniwersalnego, historią książki i pisma.

pl.wikipedia.org

Prowadzi badania nad mechanizmami powstawania nadciśnienia tętniczego oraz zespołu bezdechu sennego, ze szczególnym uwzględnieniem roli współczulnego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Muzeum gromadzi eksponaty z różnych dziedzin, ze szczególnym uwzględnieniem pamiątek marynistycznych.

pl.wikipedia.org

Współcześnie jednak w ewolucjonizmie dominuje podejście darwinistyczne, z uwzględnieniem późniejszych odkryć naukowych, a więc niezakładające kierunkowości zmian.

pl.wikipedia.org

Był ekspertem chemii rolnej w zakresie racjonalnego nawożenia mineralnego ze szczególnym uwzględnieniem mikroelementów.

pl.wikipedia.org

Obiekt został zaprojektowany z uwzględnieniem naturalnej pochyłości terenu.

pl.wikipedia.org

Glykas pominął podstawowe fakty historyczne na rzecz szeroko rozbudowanych ekskursów o treści teologicznej, przyrodniczej, wojskowej z uwzględnieniem anegdot i różnych ciekawostek.

pl.wikipedia.org

Jego praca naukowa koncentrowała się wokół teoretycznych i doktrynalnych podstaw współczesnej architektury, ze szczególnym uwzględnieniem związków pomiędzy zastałym środowiskiem przyrodniczym i kulturowym, a nową architekturą.

pl.wikipedia.org

Jako kompozytor poszukiwał ideału melodii wypływającej z ducha języka polskiego z uwzględnieniem jego właściwości metrycznych i intonacyjnych.

pl.wikipedia.org

Problematyka miejska w historiografii polskiej : informacje bibliograficzne, metodologia, zagadnienia : ze szczegółowym uwzględnieniem okresu: 1929-1949, Łódź 1950.

pl.wikipedia.org