Tłumaczenia dla hasła „wątrobę“ w polsko » niemiecki słowniku

rak zajął wątrobę

der Krebs hat die Leber angegriffen [o. griff auf die Leber über]

chorować na serce/wątrobę

herz-/leberkrank sein

lek działa ochronnie na wątrobę

das Medikament r.n. schützt die Leber

podać na obiad wątrobę z jabłkami

zum Mittagessen Leber mit Äpfeln servieren [o. auftragen]

Tłumaczenia dla hasła „wątrobę“ w niemiecko » polski słowniku

Leberkranke

chory(-a) r.m.(r.ż.) na wątrobę

leberkrank

chory na wątrobę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chociaż leki podawane drogą inhalacyjną omijają wątrobę, to jednak płuca mogą również funkcjonować jako miejsce eliminacji pierwszego przejścia wskutek wydzielenia i możliwego metabolizmu leku podawanych drogami niedoustnymi.

pl.wikipedia.org

Chroni wątrobę przed licznymi truciznami, m.in. takimi, jak: alkohol, dwusiarczek węgla, pestycydy, a nawet truciznami muchomora sromotnikowego.

pl.wikipedia.org

Utrudnienia w przepływie krwi przez wątrobę może spowodować zaburzenia jej funkcji objawiające się żółtaczką i zaburzeniami krzepnięcia krwi.

pl.wikipedia.org

Wielkocząsteczkowy kininogen jest wytwarzany przez wątrobę razem z prekallikreiną.

pl.wikipedia.org

Śledziona nie jest niezbędna do życia, w przypadku jej usunięcia czynność jest przejmowana przez inne narządy (głównie przez wątrobę).

pl.wikipedia.org

Silnie toksyczny, uszkadza wątrobę, nerki oraz szpik kostny, wywołując leukopenię i agranulocytozę.

pl.wikipedia.org

Działa toksycznie na wiele narządów: wątrobę, nerki, drogi moczowe, przewód pokarmowy, śledzionę, szpik kostny, serce oraz nerwy.

pl.wikipedia.org

Prócz ryb glazuruje się czasem tuszki drobiowe, wątrobę wieprzową itp.

pl.wikipedia.org

Jest patogenem roślin wytwarzającym aflatoksyny – substancje o silnym rakotwórczym działaniu na wątrobę.

pl.wikipedia.org

Jest istotnym metabolitem w autoregulacji krążenia mózgowego oraz przepływu wrotnego przez wątrobę.

pl.wikipedia.org