Tłumaczenia dla hasła „wcięło“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

wcielony [ftɕelonɨ] PRZYM. podn.

wcielony cnota

leibhaftig

wcielony bohater

wahr

wcielony geniusz

wahres Genie r.n.

zwroty:

diabeł wcielony

der leibhaftige Teufel r.m.

diabeł wcielony

der Leibhaftige r.m.

I . wcielać <‑la; f. dk. wcielić> [ftɕelatɕ] CZ. cz. przech.

1. wcielać (włączać):

wcielać przedmieście do aglomeracji

einen Vorort dem Ballungsraum einverleiben

wcielać kogoś do wojska

jdn zur Armee einberufen

2. wcielać podn. (realizować):

wcielać coś w życie

etw in die Tat [o. Praxis] umsetzen

wcielać coś w życie

verwirklichen

II . wcielać <‑la; f. dk. wcielić> [ftɕelatɕ] CZ. cz. zwr. (odtwarzać rolę)

wcielać się w kogoś

jdn verkörpern [o. spielen]

wcielić [ftɕelitɕ]

wcielić f. dk. od wcielać

Zobacz też wcielać

I . wcielać <‑la; f. dk. wcielić> [ftɕelatɕ] CZ. cz. przech.

1. wcielać (włączać):

wcielać przedmieście do aglomeracji

einen Vorort dem Ballungsraum einverleiben

wcielać kogoś do wojska

jdn zur Armee einberufen

2. wcielać podn. (realizować):

wcielać coś w życie

etw in die Tat [o. Praxis] umsetzen

wcielać coś w życie

verwirklichen

II . wcielać <‑la; f. dk. wcielić> [ftɕelatɕ] CZ. cz. zwr. (odtwarzać rolę)

wcielać się w kogoś

jdn verkörpern [o. spielen]

wciec [ftɕets] f. dk., wcieknąć [ftɕeknoɲtɕ] f. dk., wciekać [ftɕekatɕ] <‑ka; cz. prz. ‑aj> CZ. cz. nieprzech.

wciec

hineinfließen

wciec

hineinrinnen

wciec

hineinlaufen