Tłumaczenia dla hasła „wije“ w polsko » niemiecki słowniku

droga wije się serpentyną

der Weg windet sich schlangenförmig [hinauf]

rzeka wije się wężowato

der Fluss r.m. verläuft schlangenförmig [o. schlängelt sich entlang]

droga wije się zakosami

der Weg r.m. windet sich in Kehren

Tłumaczenia dla hasła „wije“ w niemiecko » polski słowniku

der Pfad windet sich durch die Wiesen

ścieżka r.ż. wije się wśród łąk

der Efeu windet sich um einen Baumstamm

bluszcz r.m. wije [lub owija] się wokół pnia drzewa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Są to m.in. bakterie, glony, grzyby, pierwotniaki, pierścienice (głównie dżdżownice i wazonkowce), pajęczaki (głównie roztocze), nicienie, wije, owady bezskrzydłe oraz wiele larw owadów uskrzydlonych.

pl.wikipedia.org

W dolnym biegu rzeka wije się pośród ścian trzcinowisk, zasłaniających widoczność obu brzegów.

pl.wikipedia.org

Ujęta w kontrapoście postać bóstwa wspiera się na kamiennym pniu drzewa, po którym wije się wąż, i gdzie widoczne są też resztki listków.

pl.wikipedia.org

To, że opowiadanie biblijne jest prawdziwe, możemy stwierdzić poprzez nasze własne doświadczenie: bóle rodzenia, zawstydzenie węża, który wije się po ziemi.

pl.wikipedia.org

Większość stanowią owady, 2,5% pajęczaki, a 0,5% wije.

pl.wikipedia.org

Obserwowano liczne wije, a głębiej – pająki i komary.

pl.wikipedia.org

Obie kompozycje zbojkotował, uznając, że „reprezentują muzykę pop, która wije się we własnym gównie”.

pl.wikipedia.org

Ze zwierząt obserwowano prosionki, wije, muchówki, pająki i motyle paśniki jaskiniowce.

pl.wikipedia.org

Obok małego fauna, który rzuca winogronem, wije się pnący pasożytniczy bluszcz, który chwyta i nie puszcza.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie był mięsożercą polującym na ryby, wije, ważki oraz mniejsze gady i płazy.

pl.wikipedia.org