Tłumaczenia dla hasła „wprzód“ w polsko » niemiecki słowniku

wprzód [fpʃut] PRZYSŁ. przest (najpierw)

wprzód

zuerst

wprzód

vorerst

Przykładowe zdania ze słowem wprzód

nim się kto wzbogaci, wprzód frycowe zapłaci przysł.

bevor man etw erreicht, muss man gewisse Kosten tragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Projekt kanadyjskiej kabiny znalazł tam zastosowanie "dwadzieścia lat wprzód", ta dziś jest obecna w niemal każdej lokomotywie spalinowej.

pl.wikipedia.org

Kombinacja stanów ewoluujących wprzód i wstecz determinuje, co się dzieje z elektronem przechodzącym przez szczeliny.

pl.wikipedia.org

U podgatunku nominatywnego występuje płowa brew sięgająca wprzód po obszar nad ciemnoszarym kantarkiem.

pl.wikipedia.org

W przypadku predeterminizmu łańcuch zdarzeń został wprzód ustanowiony i ludzkie działania nie mogą zakłócić wyników tego przedustawionego łańcucha.

pl.wikipedia.org

Tackling, szarża – pojęcie w futbolu amerykańskim określające fizyczne działania zawodnika obrony służące całkowitemu zakończeniu ruchu wprzód zawodnika ataku niosącego piłkę.

pl.wikipedia.org

Epaulement – określone położenie tancerza, przy którym figura ustawiona jest jakby wpół obrotu do widza, głowa odwrócona do ramienia wyciągniętego wprzód.

pl.wikipedia.org

A więc kaznodzieja powinien wprzód przemyśleć, co ma mówić, do kogo, kiedy i w jaki sposób.

pl.wikipedia.org

Szeroki zakres obrotów użytkowych pozwala bez problemu na wygodne stosowanie 5 a nawet 4 biegów do jazdy wprzód.

pl.wikipedia.org

Pismo ma dwojaką naturę: jest jednocześnie ruchem kolistym i ruchem wprzód.

pl.wikipedia.org

Cofnięcie (rotacja wsteczna, cofka) – jest to zagranie w sportach precyzyjnych prowadzące do zmniejszenia ruchu rotacyjnego kuli wprzód lub wręcz do jej zatrzymania.

pl.wikipedia.org