Tłumaczenia dla hasła „współwłasności“ w niemiecko » polski słowniku

Gesamthandsvermögen

majątek r.m. współwłasności łącznej

Gesamthänder(in)

współwłaściciel(ka) r.m.(r.ż.) współwłasności łącznej

gesamthänderische Bindung

więź r.ż. współwłasności łącznej

Miteigentumswert

wartość r.ż. udziału we współwłasności

Miteigentumsanteil r.m.

udział we współwłasności r.m.

einen Miteigentumsanteil erwerben przykł.

nabyć udział we współwłasności

Bruchteilsveräußerung

zbycie r.n. współwłasności w częściach ułamkowych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Polskie prawo rozróżnia dwa rodzaje współwłasności: współwłasność w częściach ułamkowych i współwłasność łączną (art. 196 § 1 kc).

pl.wikipedia.org

Masa majątkowa (np. spadek), złożona z wielu praw różnego rodzaju, może być przedmiotem wspólności, ale nie współwłasności.

pl.wikipedia.org

Zasadniczym sposobem zniesienia współwłasności jest podział rzeczy wspólnej w naturze (tzw. podział fizyczny).

pl.wikipedia.org

Powództwo pro socio przysługiwało byłym wspólnikom rozwiązanej spółki (societas), jeżeli nie mogli dojść do porozumienia odnośnie do likwidacji wzajemnych stosunków własnościowych (podziału współwłasności) oraz zobowiązaniowych.

pl.wikipedia.org

W latach 2002 i 2003 nastąpiły również zmiany we współwłasności firmy i dzierżawach urządzeń.

pl.wikipedia.org

Wobec tego, że w polskim prawie cywilnym brak ogólnych przepisów regulujących wspólność praw, regulacje dotyczące współwłasności często stosuje się przez analogię do innego rodzaju praw (np. obligacyjnych) przysługujących kilku podmiotom.

pl.wikipedia.org

Wyodrębnienie notarialne jest nierozłącznie związane z ustanowieniem współwłasności, której nie można znieść bez zniesienia odrębności lokali.

pl.wikipedia.org

Akcje mogą być przedmiotem współwłasności, wtedy współuprawnieni z akcji wykonują swoje prawa w spółce przez wspólnego przedstawiciela, a za świadczenia związane z akcją odpowiadają solidarnie.

pl.wikipedia.org

Po rozwiązaniu stosuje się odpowiednio przepisy o współwłasności w częściach ułamkowych.

pl.wikipedia.org

Trudność stanowi uzyskanie jednomyślności zainteresowanych i pracochłonność przygotowania aktów, albowiem droga prowadzi przez zniesienie współwłasności i wymianę udziałów, co nieprawidłowo przygotowane, może pociągnąć za sobą wysoki podatek od czynności cywilnoprawnych.

pl.wikipedia.org