Tłumaczenia dla hasła „wtręt“ w polsko » niemiecki słowniku

wtręt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ftrent] RZ. r.m. podn.

wtręt

Einlage r.ż.

wtręt

Einschub r.m.

obcojęzyczne wtręty w języku

fremdsprachliche Elemente ntpl in der Sprache

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzieła te były napisane zrozumiałą polszczyzną, wolną od makaronizmów i wtrętów łacińskich.

pl.wikipedia.org

Miejsce wbudowywania wtrętów nie jest zwykle przypadkowe.

pl.wikipedia.org

Rozpoznanie u zwierząt może być oparte na badaniu histopatologicznym wycinka pobranego z wątroby, w której w przypadku choroby dochodzi do patognomonicznych zmian – obecności martwicy i kwasochłonnych wtrętów wewnątrzjądrowych.

pl.wikipedia.org

Według innej interpretacji użycie obcojęzycznego wtrętu miało podkreślić prośby wierzących przez to, że zwracają się one do tajemnicy lub że jest to powstała z formuły eksplikatywnej glosa ewangelisty.

pl.wikipedia.org

W bioptacie mięśni opisywano wtręty cytoplazmatyczne lub jądrowe o typie tubularno-włóknistym, kongofilny materiał amyloidowy w komórkach, przy braku nacieków komórek zapalnych.

pl.wikipedia.org

Morrinhosuchus znaleziono w odsłonięciu czerwonego piaskowca z wtrętami z węglanów, konkrecjami, a także z obszarami intensywnej bioturbacji.

pl.wikipedia.org

TDP-43 tworzy w cytoplazmie wtręty o różnym kształcie, od fibrylarnych po paciorkowate.

pl.wikipedia.org

Nie stanowi jednak obcego wtrętu w okoliczną materię urbanistyczną, usianą starożytnymi zabytkami – raczej stara się z nią korespondować (zwłaszcza z sąsiadującymi bezpośrednio murami serwiańskimi).

pl.wikipedia.org

Sanqu (散曲) – odmiana poezji śpiewanej, spisana językiem bardziej kolokwialnym niż ci, a także dopuszczająca wtręty objaśniające treść, tzw. chenzi (襯字).

pl.wikipedia.org

W komórkach warstwy kolczystej naskórka obserwuje się liczne, początkowo kwasochłonne, później zasadochłonne cytoplazmatyczne wtręty, tzw. ciałka mięczakowate (molluscum bodies).

pl.wikipedia.org