Tłumaczenia dla hasła „wybudzić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wybudzać <‑dza; cz. prz. ‑aj> [vɨbudzatɕ], wybudzić [vɨbudzitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. MED.

wybudzać

aufwecken

wybudzać

zu sich bringen

wybudzić kogoś ze śpiączki

jdn aus dem Koma holen [o. erwecken]

II . wybudzać <‑dza; cz. prz. ‑aj> [vɨbudzatɕ], wybudzić [vɨbudzitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. MED.

wybudzać

aufwachen

wybudzać

zu sich kommen

wybudzić się po operacji

nach der Operation zu sich kommen

Przykładowe zdania ze słowem wybudzić

wybudzić kogoś ze śpiączki

jdn aus dem Koma holen [o. erwecken]

wybudzić się po operacji

nach der Operation zu sich kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W dniu 16. urodzin miała ukłuć się wrzecionem w palec i zapaść w sen, z którego się nie miała wybudzić.

pl.wikipedia.org

Sen zazwyczaj jest głęboki i ciężko się z niego wybudzić – głośne budziki czy nawet próby ze strony osób trzecich często bywają nieskuteczne.

pl.wikipedia.org

W ciągu stu lat do pałacu przybywa wielu śmiałków chcących wybudzić księżniczkę i zdjąć klątwę.

pl.wikipedia.org

Żeby go wybudzić, musi dokonać tylko szlachetnie urodzona potomkini rodu Azumi.

pl.wikipedia.org

Shirogane zagrał melodię by wybudzić bestię i ją okiełznać.

pl.wikipedia.org