Tłumaczenia dla hasła „wygadać“ w polsko » niemiecki słowniku

wygadać <‑da> [vɨgadatɕ] pot.

wygadać f. dk. od wygadywać

Zobacz też wygadywać

I . wygadywać <‑duje; cz. prz. ‑aj; f. dk. wygadać> [vɨgadɨvatɕ] CZ. cz. przech. pot.

1. wygadywać (mówić bez sensu):

wygadywać bzdury

dummes Zeug reden pot.

co ty wygadujesz?

was faselst du da? pej. pot.

2. wygadywać (mówić źle):

wygadywać

lästern pej.

wygadywać na koleżankę z pracy/swojego szefa

über die Arbeitskollegin/den Chef lästern

3. wygadywać (zdradzić):

wygadywać sekret

ausplaudern pot.

II . wygadywać <‑duje; cz. prz. ‑aj; f. dk. wygadać> [vɨgadɨvatɕ] CZ. cz. zwr. zwykle f. dk.

1. wygadywać (nagadać się):

wygadywać

sich B. aussprechen

2. wygadywać (zdradzić się):

wygadywać

sich B. verplappern pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest bardzo niezdarny i potrafi się wygadać.

pl.wikipedia.org

Jej wygadanie, roztrzepanie i pomysłowość często wplątują ją w rozmaite kłopoty.

pl.wikipedia.org

Kiedyś chłopiec, podczas spaceru ze stryjem, wygadał się o tym, że zna te opowieści.

pl.wikipedia.org

Ma to miejsce wówczas, gdy ktoś chce się wygadać, czyli – inaczej mówiąc – oczekuje od nas cierpliwego wysłuchania gnębiących go wątpliwości lub pragnie po prostu wyrazić swój żal i przygnębienie.

pl.wikipedia.org