Tłumaczenia dla hasła „wyizolowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

wyizolować [vɨizolovatɕ] f. dk., wyizolowywać [vɨizolovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech.

1. wyizolować podn. (oddzielić):

wyizolować

abtrennen

wyizolować

[heraus]lösen

problem wyizolowany z kontekstu

ein aus dem Kontext herausgelöstes Problem r.n.

2. wyizolować podn. (odseparować):

wyizolować

isolieren

wyizolować

verstoßen

czuć się wyizolowanym ze społeczeństwa

sich von der Gesellschaft verstoßen fühlen

3. wyizolować:

wyizolować BIOL., CHEM.

isolieren

wyizolować wirus

einen Virus isolieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z mózgów myszy udało się wyizolować wirusa, poza tymi, które wyzdrowiały.

pl.wikipedia.org

Zwykle nie przypisuje się im patogeniczności, choć niektóre gatunki wyizolowano od pacjentów, u których powodowały występowanie objawów klinicznych.

pl.wikipedia.org

Toksyny wyizolowano także z krasnorostów, w których plesze żyją sinice znane z ich wytwarzania.

pl.wikipedia.org

W 1891 opisał jako pierwszy zakażenie spowodowane przez laseczkę zgorzeli gazowej, a rok później wyizolował tę bakterię.

pl.wikipedia.org

Marggraf wyizolował także cynk ogrzewając hemimorfit z węglem w warunkach beztlenowych.

pl.wikipedia.org

Związki te wyizolowano i poddano aromatyzacji uzyskując odpowiednie cykloparafenyleny.

pl.wikipedia.org

Udało się wyizolować szczepy o niskiej zawartości tej substancji, przy tym można je uprawiać.

pl.wikipedia.org

Komórki takie wyizolowano pokazując ich morfologię oraz ekspresję genów typową dla wczesnych komórek epiblastu i migrujących wczesnych komórek zarodkowych.

pl.wikipedia.org

Trudno jednak wyizolować pojedyncze komórki, ponieważ bakterie mnożą się bardzo szybko i w krótkim czasie wypełniają prawie całą, dostępną im powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Kwas izowalerianowy jest głównym kwasem z grupy kwasów walerianowych występujący w kozłku lekarskim i można go w dużych ilościach wyizolować z jego korzeni.

pl.wikipedia.org