Tłumaczenia dla hasła „wymknął“ w niemiecko » polski słowniku

der Vogel ist ausgeflogen pot.

ktoś wymknął [lub ulotnił fig się] się niepostrzeżenie pot.

er ist unbemerkt davongeschlichen

wymknął się niepostrzeżenie

der Dieb hat sich aus dem Haus weggestohlen

złodziej r.m. wymknął się z domu

erst ließ er das Glas fallen, dann machte sich der Missetäter verstohlen aus dem Staub

najpierw zrzucił szklankę, a potem ten łobuz wymknął się ukradkiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skrypt wymknął mu się spod kontroli i zamiast kasować, wysłał ciąg 200 postów na grupę news.admin.policy.

pl.wikipedia.org

Jednak po trzech dniach marszu wymknął się nocą wraz ze swymi towarzyszami i uszedł.

pl.wikipedia.org

Paluszek wymknął się z domu i schował się do stodoły, gdzie zamierzał spędzić noc na sianie.

pl.wikipedia.org

Różycki wymknął się jednak z obławy, manewrując najpierw na zachód, a potem na południe.

pl.wikipedia.org

Następnie, korzystając z zapadających ciemności, odwrócił uwagę oblegających, rzucając przez okno płaszczem lub karczmarzem, i w ogólnym rozgardiaszu wymknął się z budynku.

pl.wikipedia.org

Tekst opowiada o tym jak pewnego wieczoru chłopak wymknął się z domu, wziął samochód i postanowił pojechać do swej dziewczyny, aby zrobić jej niespodziankę.

pl.wikipedia.org