Tłumaczenia dla hasła „wyróżnienie“ w polsko » niemiecki słowniku

wyróżnienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vɨruʒɲeɲe] RZ. r.n.

1. wyróżnienie (wyodrębnienie):

wyróżnienie

Hervorhebung r.ż.

wyróżnienie

Hervorheben r.n.

traktować kogoś z wyróżnieniem

etw B. bevorzugt behandeln

2. wyróżnienie (dyplom):

wyróżnienie

Auszeichnung r.ż.

zdać z wyróżnieniem

mit Auszeichnung bestehen

3. wyróżnienie (nagroda):

wyróżnienie

Belobigung r.ż.

nie dostał głównej nagrody, ale przyznano mu wyróżnienie

er hat nicht den Hauptpreis gewonnen, ist aber mit einer Belobigung bedacht worden

4. wyróżnienie DRUK.:

wyróżnienie

Hervorhebung r.ż.

liczne wyróżnienia w tekście

zahlreiche Hervorhebungen r.ż. l.mn. im Text

Przykładowe zdania ze słowem wyróżnienie

nie dostał głównej nagrody, ale przyznano mu wyróżnienie

er hat nicht den Hauptpreis gewonnen, ist aber mit einer Belobigung bedacht worden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był to pierwszy przypadek, gdy amerykańska firma otrzymała to właśnie wyróżnienie.

pl.wikipedia.org

Wyróżnienia tego rodzaju nie godziły się z jego skromnością.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu dyplomu z wyróżnieniem pozostał na uczelni jako asystent.

pl.wikipedia.org

Od tych parametrów zależy liczba możliwych do wyróżnienia stanów wieloelementowej całości, w których system może się znaleźć.

pl.wikipedia.org

Brał udział w 21 konkursach urbanistyczno-architektonicznych krajowych i zagranicznych, uzyskał kilkanaście nagród i wyróżnień.

pl.wikipedia.org

Młodzi muzycy brali udział w wielu konkursach i przeglądach oraz zdobywali na nich liczne nagrody i wyróżnienia.

pl.wikipedia.org

Uzyskał liczne nagrody i wyróżnienia w konkursach i na wystawach.

pl.wikipedia.org