Tłumaczenia dla hasła „wyrazistość“ w polsko » niemiecki słowniku

wyrazistość <D. ‑ści, bez l.mn. > [vɨraʑistoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

1. wyrazistość (siła wyrazu):

wyrazistość

Ausdruckskraft r.ż.

wyrazistość

Ausdrucksstärke r.ż.

wyrazistość gestu

die Ausdrucksstärke einer Geste

2. wyrazistość (przejrzystość):

wyrazistość

Deutlichkeit r.ż.

wyrazistość

Klarheit r.ż.

wyrazistość budowy słowotwórczej

die Klarheit des Wortbaus

Przykładowe zdania ze słowem wyrazistość

wyrazistość gestu

die Ausdrucksstärke einer Geste

wyrazistość budowy słowotwórczej

die Klarheit des Wortbaus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ekspresja (łac. expressio – wyrażać) to wyrazistość, siła oddziaływania dzieła na odbiorcę, na emocjonalną sferę jego psychiki.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znaną cechą jest wyrazistość uczuć oddawanych na twarzach przedstawianych postaci.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość charakteryzowała wyrazistość szkiców psychologicznych, prosty i nieskomplikowany język.

pl.wikipedia.org

Wyrazistość i elegancja znaków to niezmienne zasady kaligrafii.

pl.wikipedia.org

Świadomość, w jakich pozycjach e pochylone występowało w przeszłości, w czasie swojej największej wyrazistości, słabła.

pl.wikipedia.org

Do jej zadań należy także korekcja nagrań, mająca na celu poprawienie wyrazistości i zrozumiałości mowy.

pl.wikipedia.org

Wyróżniono światło, kolor i styl, chociaż zarzucano mu brak wdzięku i wyrazistości w ekspresji twarzy aktorki.

pl.wikipedia.org

Zwracano uwagę na dojrzałą technikę pozwalającą osiągnąć oryginalność i wyrazistość postaci oszczędnymi środkami wyrazu.

pl.wikipedia.org

Nadruki są monochromatyczne, a ich kolor i wyrazistość są uzależnione od rodzaju zastosowanej płyty.

pl.wikipedia.org

Recytatyw przestaje być łącznikiem między "numerami", stając się istotnym elementem całości, nie pozbawionym wyrazistości i plastyczności.

pl.wikipedia.org