Tłumaczenia dla hasła „wysiadywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wysiadywać <‑duje f. dk. wysiedzieć> [vɨɕadɨvatɕ] CZ. cz. przech.

wysiadywać jaja:

wysiadywać

ausbrüten

wysiadywać

bebrüten

II . wysiadywać <‑duje> [vɨɕadɨvatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot. (przesiadywać)

wysiadywać w swoim pokoju

in seinem Zimmer hocken pot.

wysiadywać całymi dniami w bibliotece

tagelang in der Bibliothek hocken pot.

wysiadywać ciągle z przyjaciółmi w pubie

dauernd mit seinen Kumpels in der Kneipe sitzen

Przykładowe zdania ze słowem wysiadywać

wysiadywać w swoim pokoju

in seinem Zimmer hocken pot.

wysiadywać całymi dniami w bibliotece

tagelang in der Bibliothek hocken pot.

wysiadywać ciągle z przyjaciółmi w pubie

dauernd mit seinen Kumpels in der Kneipe sitzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samica wysiaduje jaja sama przez około 30 dni, w tym czasie samiec dostarcza jej pożywienie.

pl.wikipedia.org

Samiec i samica wysiadują na zmianę; osobnik w danej chwili niewysiadujący pozostaje blisko gniazda.

pl.wikipedia.org

U obu płci występuje plama lęgowa oraz oba ptaki z pary wysiadują.

pl.wikipedia.org

Samica składa od 8 do 15 jaj, które wysiaduje 28 dni.

pl.wikipedia.org

Wysiaduje jedynie samica; wtenczas samiec przechodzi niepełne pierzenie.

pl.wikipedia.org

Samica znosi 4–5 jaj i wysiaduje je przez 3 tygodnie.

pl.wikipedia.org

Jaja wysiadują przez okres 16–18 dni obydwoje rodzice.

pl.wikipedia.org

Samica wysiaduje sama, karmieniem młodych zajmują się oba ptaki z pary.

pl.wikipedia.org

Samica składa 3 jaja, które wysiaduje przez 19 dni.

pl.wikipedia.org

Samice budują małe gniazda na drzewach, w których wysiadują dwa, pokryte brązowymi kropkami, jaja przez 13 dni.

pl.wikipedia.org