Tłumaczenia dla hasła „wysiedzieć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wysiedzieć <‑dzi> [vɨɕedʑetɕ]

wysiedzieć f. dk. od wysiadywać

II . wysiedzieć <‑dzi> [vɨɕedʑetɕ] CZ. cz. nieprzech. pot. (wytrzymać)

nie mogłem wysiedzieć w domu

ich konnte nicht länger zu Hause sitzen

nie mogłem wysiedzieć w domu

ich habe es nicht länger zu Hause ausgehalten

Zobacz też wysiadywać

I . wysiadywać <‑duje f. dk. wysiedzieć> [vɨɕadɨvatɕ] CZ. cz. przech.

wysiadywać jaja:

wysiadywać

ausbrüten

wysiadywać

bebrüten

II . wysiadywać <‑duje> [vɨɕadɨvatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot. (przesiadywać)

wysiadywać w swoim pokoju

in seinem Zimmer hocken pot.

wysiadywać całymi dniami w bibliotece

tagelang in der Bibliothek hocken pot.

wysiadywać ciągle z przyjaciółmi w pubie

dauernd mit seinen Kumpels in der Kneipe sitzen

Przykładowe zdania ze słowem wysiedzieć

nie mogłem wysiedzieć w domu

ich konnte nicht länger zu Hause sitzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedyś nie przyjęto go do pierwszej klasy, bo nie umiał wysiedzieć w ławce i nauczycielka kazała mu przyjść w przyszłym roku, bo „nie dorósł jeszcze do wieku szkolnego”.

pl.wikipedia.org

Potrafiły wprawdzie przystosować się do bardziej intensywnej gospodarki rolnej, ale do rozrodu wymagają ok. 11 tygodni, by wysiedzieć jaja i wychować młode.

pl.wikipedia.org