Tłumaczenia dla hasła „wystarczających“ w polsko » niemiecki słowniku

brak wystarczających środków na koncie

ungedecktes Konto

Tłumaczenia dla hasła „wystarczających“ w niemiecko » polski słowniku

ungedecktes Konto

brak r.m. wystarczających środków na koncie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie ma wystarczających podstaw do stwierdzenia, że zdrowy tryb życia ma wpływ na umieralność ludzi, którzy już chorują na cukrzycę.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że nie ma wystarczających dowodów, by móc zaklasyfikować ją jako prapierścienicę lub pramięczaka, jednak jego zdaniem obiekcje przeciw klasyfikowaniu jej jako prapierścienicy były silniejsze.

pl.wikipedia.org

Był to zakątek kraju bardzo ubogi, nie było fortun wystarczających ani na „szampana, ani na zamorskie wojaże”.

pl.wikipedia.org

Nie ma też uzasadnienia (brak wystarczających dowodów naukowych) dla stosowania leków, zwyczajowo używanych przy otępieniu (np. inhibitorów cholinoesterazy).

pl.wikipedia.org

W przypadku braku wystarczających dowodów potwierdzających ustalenie, czy oskarżenie jest prawdziwe czy fałszywe, określa się je jako nieuzasadnione lub bezpodstawne.

pl.wikipedia.org

RAAF był do tego zupełnie nieprzygotowany i nie miał wystarczających sił, by móc prowadzić równą walkę z napastnikami.

pl.wikipedia.org

Dawniej wyróżniano podgatunki zbyt lekkomyślnie, bez dostatecznego przebadania wystarczających materiałów.

pl.wikipedia.org

Nie ma wystarczających dowodów do rutynowego stosowania przetoczeń koncentratu krwinek płytkowych lub świeżo mrożonego osocza.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc w pełni wywiązać się z nałożonych obowiązków – z racji słabości gospodarczej oraz braku wystarczających kompetencji – małe gromadzkie rady nie mogły podołać nałożonym obowiązkom.

pl.wikipedia.org

Rada miejska nie mając wystarczających środków finansowych, by osuszyć kopalnię, ogłosiła konkurs na przeprowadzenie niezbędnych prac inżynieryjnych w zamian za prawo własności do części kopalni.

pl.wikipedia.org