Tłumaczenia dla hasła „wyważenie“ w niemiecko » polski słowniku

Abgewogenheit (der Worte)

wyważenie r.n.

Interessenabwägung a. PR., WIRTSCH

wyważenie r.n. interesów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najbardziej prawdopodobnym wydaje się, że nowy silnik, dużo cięższy od poprzedniego zaburzył wyważenie łodzi.

pl.wikipedia.org

Główną innowacją polskiej karabeli była dopracowana konstrukcja rękojeści i wyważenie głowni ułatwiające cięcia łukowe z nadgarstka w walce piechoty.

pl.wikipedia.org

Precyzyjne elektroniczne wyważenie kabiny sprawia, że nawet postawiona na brzegu moneta nie zadrży w trakcie jazdy.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego, stopniowe opróżnianie magazynka w czasie prowadzenia ognia, ciągle zmieniało wyważenie broni (wędrujący środek ciężkości) co utrudniało strzelcowi celowanie.

pl.wikipedia.org

Do koła przedniego można było montować dodatkowe ciężarki poprawiające wyważenie szybowca.

pl.wikipedia.org

Drzwi antywłamaniowe – drzwi konstrukcyjnie wzmocnione, z rozwiązaniami utrudniającymi ich wyważenie lub zniszczenie.

pl.wikipedia.org

Poza tym wyważenie broni zmieniało się po każdym oddanym strzale, co jest cechą każdej broni z magazynkiem rurowym.

pl.wikipedia.org

Wyważenie rogowe – jeden z rodzajów aerodynamicznej kompensacji sterów polegający na tym, że część powierzchni sterowej jest wysunięta przed jej oś obrotu.

pl.wikipedia.org