Tłumaczenia dla hasła „wyzyskać“ w polsko » niemiecki słowniku

wyzyskać [vɨzɨskatɕ]

wyzyskać f. dk. od wyzyskiwać

Zobacz też wyzyskiwać

wyzyskiwać <‑kuje; f. dk. wyzyskać> [vɨzɨskivatɕ] CZ. cz. przech.

1. wyzyskiwać zwykle cz. ndk. (osiągać korzyści):

wyzyskiwać zasoby naturalne

die natürlichen Ressourcen nutzen [o. ausbeuten t. pej. ]

2. wyzyskiwać (wykorzystywać):

wyzyskiwać człowieka

ausnutzen

wyzyskiwać człowieka

ausbeuten pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rossini po mistrzowsku wyzyskał zalety libretta, a wady zdołał do tego stopnia zatuszować, że oglądający operę prawie ich nie dostrzega.

pl.wikipedia.org

Wyzyskano w ten sposób incydent graniczny, który zakończył się śmiercią polskiego żołnierza.

pl.wikipedia.org

Zależało im, aby w pełni wyzyskać przestrzeń tego miejsca i unikalne rozchodzenie się w nim dźwięków.

pl.wikipedia.org

Samo imię bohatera budzi asocjacje nie tylko ze zdradą, ale też z szybkim skokowym ruchem, i poeta chciał wyzyskać to skojarzenie.

pl.wikipedia.org

Był jednych z pierwszych uczonych, którzy wprowadzili i wyzyskali syntetyczne polipeptydy jako antygeny.

pl.wikipedia.org

Pomimo sukcesów korpusu kanadyjskiego i 5. dywizji brytyjskiej, nie potrafiono wyzyskać tej okazji z powodu dużych strat poniesionych w starciach na południu.

pl.wikipedia.org

Rzymianie wspólną nazwę plemion wyzyskali do utworzenia nazwy całego dzisiejszego pd.-zach.

pl.wikipedia.org

Wyzyskano wówczas incydent graniczny, który zakończył się śmiercią polskiego żołnierza.

pl.wikipedia.org

Pozwala wyzyskać przyziemie na otwarte lokale i sklepy, bez względu na ściany wyższych kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Sfery rządzące frondą starały się wyzyskać sytuację międzynarodową.

pl.wikipedia.org