Tłumaczenia dla hasła „wyzyskiwać“ w polsko » niemiecki słowniku

wyzyskiwać <‑kuje; f. dk. wyzyskać> [vɨzɨskivatɕ] CZ. cz. przech.

1. wyzyskiwać zwykle cz. ndk. (osiągać korzyści):

wyzyskiwać zasoby naturalne

die natürlichen Ressourcen nutzen [o. ausbeuten t. pej. ]

2. wyzyskiwać (wykorzystywać):

wyzyskiwać człowieka

ausnutzen

wyzyskiwać człowieka

ausbeuten pej.

Przykładowe zdania ze słowem wyzyskiwać

wyzyskiwać zasoby naturalne

die natürlichen Ressourcen nutzen [o. ausbeuten t. pej. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Centralna biurokracja według nich wyzyskiwała więc klasę robotniczą i inne grupy społeczne, a jej celem głównym było umacnianie swojego monopolu władzy.

pl.wikipedia.org

Siłę jego wyzyskiwano dawniej do obracania koła (o 20 m obwodu) wielkiego tartaku, który spłonął (...).

pl.wikipedia.org

Jego pan, właściciel kopalni prezentuje się swoim robotnikom jako ich opiekun, wyzyskuje ich jednak brutalnie.

pl.wikipedia.org

Dla poparcia tej tezy wyzyskuje się informacje źródłowe, jak i znaleziska archeologiczne.

pl.wikipedia.org

Wyzyskuje swoje dziewczyny, zabierając im połowę dochodu.

pl.wikipedia.org

Wyzyskiwał je do własnych publikacji, a następnie sprzedawał, fałszując stemple.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku wyzyskuje się energię kinetyczną przepływającej wody.

pl.wikipedia.org

Nieliczne epifity wykształcają ssawki i wyzyskują w różnym zakresie swego żywiciela (np. jemiołowate i loganiowate).

pl.wikipedia.org

Sprawca wyzyskuje błąd, gdy wie o błędnym przekonaniu pokrzywdzonego co do określonego fragmentu rzeczywistości, ale nie czyni nic, by go z tego błędu wyprowadzić.

pl.wikipedia.org

Nie chce też przejmować majątku złego czarownika i wyzyskiwać chłopów.

pl.wikipedia.org