Tłumaczenia dla hasła „Ressourcen“ w niemiecko » polski słowniku

Ressource <‑, ‑n> [rɛ​ˈsʊrsə] RZ. r.ż. meist l.mn.

1. Ressource a. FIN.:

Ressource

zasoby r.m. l.mn. pieniężne

2. Ressource (natürlich vorhandener Bestand):

[natürliche] Ressource

zasoby l.mn. naturalne

nicht erneuerbare Ressource

zasoby l.mn. nieodnawialne

3. Ressource l.mn. INF.:

Ressource

zasoby r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem Ressourcen

natürliche Ressourcen

zasoby r.m. l.mn. naturalne

nicht erneuerbare Ressourcen

nieodnawialne źródła

Ressourcen ungenutzt lassen

nie korzystać z zasobów

die Ressourcen verknappen sich immer weiter przykł.

zasoby wciąż się kurczą

die Aberntung unbearbeiteter Ressourcen ist keine landwirtschaftliche Tätigkeit przykł.

zbiory ze źródeł niezarządzanych nie jest działalnością rolniczą

diese Website enthält Ressourcen und technische Inhalte für IT-Experten. r.m. l.mn. przykł.

ta strona zawiera materiały i informacje techniczne dla specjalistów IT r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besitzer von Land und natürlichen Ressourcen sollen eine Abgabe an die Allgemeinheit zahlen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass fünf Benutzer oder Computer Zugriff auf die vom Server zur Verfügung gestellten Ressourcen haben.

de.wikipedia.org

Er kann entscheiden, wohin seine Ressourcen fließen oder auch nicht.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind etwa ethnische Diskriminierung, mangelnde politische Mitspracherechte, ungleicher Zugang zu Ressourcen oder kulturelle Unterdrückung.

de.wikipedia.org

Allgemein kann dieses Problem nur umgangen werden, indem explizit eine Funktion zur Freigabe der Ressourcen aufgerufen wird und/oder spezielle Sprachkonstrukte verwendet werden.

de.wikipedia.org

Nur die staatlichen Medien verfügen über mehr personelle Ressourcen.

de.wikipedia.org

Nachhaltige Gebäude zeichnen sich durch eine ökologisch nachhaltige Optimierung in den Bereichen Ressourcen, Energie, Wasser und Abwasser aus.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können die teilnehmenden Zentren komplexere Aufgaben – wie z. B. die rechnergestützte Fluiddynamik oder die Analyse genomischer Daten – auf ihren eigenen Supercomputer-Ressourcen ausführen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es dabei, die staatlichen Ressourcen und die Wirtschaft zu diversifizieren und zur Erschließung strategischer Sektoren beizutragen.

de.wikipedia.org

Sie werden von anderen Rollen z. B. durch Einschränkung des Zugriffs auf Ressourcen, Dokumente und Werkzeuge abgetrennt.

de.wikipedia.org