Tłumaczenia dla hasła „złudne“ w polsko » niemiecki słowniku

złudne obietnice

leere Versprechungen r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „złudne“ w niemiecko » polski słowniku

das täuscht

to [jest] złudne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Róg gra złudne solo, a bęben wybija rytm zapowiadający szybki finał.

pl.wikipedia.org

Zarówno w jednym, jak i drugim gatunku odbiorca ma złudne poczucie wolności wyboru podczas podejmowania decyzji o rozwoju fabuły.

pl.wikipedia.org

W ten sposób system staje się elastyczny i można go odczytywać za pomocą mikroskopijnych znaków, które są same w sobie złudne.

pl.wikipedia.org

Później okazało się, jak złudne to były nadzieje.

pl.wikipedia.org

Niewrzęda wykazuje, iż wszelkie nadzieje na zrozumienie jednego człowieka przez drugiego, choćby nawet najbliższego, są złudne.

pl.wikipedia.org

Teza tej teorii głosi, że złudne i nieuprawnione ontologicznie kategorie genderowe nie przyczyniają się do lepszego zrozumienia i otwarcia się na odmienność płciową i seksualną.

pl.wikipedia.org

Zajmował się jedynie tym, aby przynieść religijne nastawienie ludziom karmionym przez złudne przywiązania.

pl.wikipedia.org

Złudne myśli są tłem błędnego zrozumienia sposobu istnienia rzeczy, budują arbitralne przywiązania i pożądania, emocje i obawy itd.

pl.wikipedia.org

Lubi znęcać się nad nim psychicznie i robić mu złudne nadzieje.

pl.wikipedia.org

Băsescu również ogłosił swoją wygraną, oświadczając, że wyniki sondaży są złudne.

pl.wikipedia.org