Tłumaczenia dla hasła „zżywać“ w polsko » niemiecki słowniku

zżywać się <‑wa się; f. dk. zżyć się> [zʒɨvatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

1. zżywać się (przywiązać się):

zżyć się z kimś

sich B. mit jdm zusammenleben [o. befreunden]

zżyć się z kimś

jdm ans Herz gewachsen sein

zżyć się z kimś

mit jdm vertraut werden

zżyć się z kimś

jdm nahe kommen

2. zżywać się (przyzwyczaić się):

zżywać się

sich B. [hin]einleben

zżyć się z otoczeniem

sich in der Umgebeung einleben

zżyć się ze swoją samotnością

sich in der eigenen Einsamkeit einleben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Równie mocno zżywa się z całą rodziną.

pl.wikipedia.org

Bohater zżywa się z naturą, doświadcza m.in. zamieci śnieżnej na stoku.

pl.wikipedia.org

Kawie domowe silnie zżywają się z członkami swojego stada, więc rozdzielenie zwierząt wywołuje u nich stres.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu cała trójka zżywa się ze sobą tak mocno, że traktują się nawzajem jak rodzeństwo.

pl.wikipedia.org