Tłumaczenia dla hasła „załogi“ w niemiecko » polski słowniku

Mannschaftsraum

pomieszczenie r.n. załogi

die Zusammensetzung der Belegschaft

skład załogi

Betriebsangehörige

członek r.m. załogi

Belegschaftsmitglied

członek r.m. załogi

Betriebsversammlung

zebranie r.n. załogi

sie ist Betriebsangehörige

ona jest członkiem załogi zakładu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szkieletowe załogi dla okrętów sformowano już 3 lipca.

pl.wikipedia.org

Dopiero wykrycie przez dowódcę przyczyny, polegającej na awarii jednego z urządzeń, rehabilituje go w oczach załogi.

pl.wikipedia.org

Wnętrze schronu składało się z dwóch izb bojowych (2 ckm), szybu kopuły pancernej, izby dowódcy, izby załogi, śluzy gazoszczelnej przy drzwiach wejściowych, niewielkiego korytarza i toalety.

pl.wikipedia.org

Terminem tym określany był trzeci członek trzyosobowej załogi asyryjskiego rydwanu, który chronić miał tarczą woźnicę i łucznika/włócznika.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest zabicie załogi pojazdu wroga np. rusznicą przeciwpancerną, obsadzenie go własną załogą i użycie go przeciwko wrogowi.

pl.wikipedia.org

Po walce Ōdako zostaje zabity przez olbrzyma, który sam niszczy trawler i pożera część załogi.

pl.wikipedia.org

W trakcie rekordowej misji przyjęli cztery statki towarowe oraz dwie załogi odwiedzające.

pl.wikipedia.org

Ich załogi zdołały tam w krótkim czasie kilkunastu minut przeładować wyrzutnie torpedowe.

pl.wikipedia.org

Zaskoczone tym wynalazkiem załogi kartagińskie ginęły lub poddawały się, mogąc przeciwstawić na jednym okręcie jedynie 50 swoich żołnierzy przeciwko 120 żołnierzom rzymskim.

pl.wikipedia.org

Dodali również, że skrzydła samolotu kołysały się z boku na bok, co wyglądało jakby był poza kontrolą załogi.

pl.wikipedia.org