Tłumaczenia dla hasła „zabrudzenia“ w polsko » niemiecki słowniku

na koszuli widać liczne zabrudzenia

auf dem Hemd sind zahlreiche Verschmutzungen r.ż. l.mn. zu sehen

Tłumaczenia dla hasła „zabrudzenia“ w niemiecko » polski słowniku

fleckunempfindlich appretieren

uodparniać [f. dk. uodpornić] na zabrudzenia

schmutzabweisend

odporny na zabrudzenia

wasser- und schmutzabweisend przykł.

odporny na działanie wody i zabrudzenia

unsere Produkte sind schmutzabweisend und kratzfest przykł.

nasze produkty są odporne na zabrudzenia i zadrapania

unsere Produkte sind schmutzabweisend und kratzfest przykł.

nasze produkty są odporne na zabrudzenia i zadrapania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zabrudzenia olejowe są poważnym błędem tkackim, ponieważ nie dają się w pełni usunąć w późniejszym procesie wykończenia tkaniny.

pl.wikipedia.org

Następnie dokładnie się go oczyszcza, gdyż zabrudzenia i pozostałości kurzu mogą spowodować odpryśnięcie emalii.

pl.wikipedia.org

Są to miejsca o specjalnych wymaganiach, w których występują różnego rodzaju specyficzne zabrudzenia, których nie można byłoby usunąć z użyciem zwykłych szmat.

pl.wikipedia.org

Najmniej trwałe tapety, nieodporne na wilgoć i zabrudzenia, polecane do rzadziej uczęszczanych pomieszczeń (np. sypialni).

pl.wikipedia.org

Mają postać wyprofilowanej płachty materiału odpornego na zabrudzenia i przemakanie, której dwa przeciwległe końce można czasowo łączyć przy pomocy np. zamka błyskawicznego, rzepów bądź guzików.

pl.wikipedia.org

W takich miejscach można też zamocować osłony dla przechodzących (najlepiej 50 cm pod gniazdem) i aby uchronić budynek od zabrudzenia.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo obraz miejscami pokrywały trzy lub cztery warstwy werniksu, położonego często nierówno, pod którym widać było zabrudzenia zniekształcające kolorystykę.

pl.wikipedia.org

W karabinie zmieniono tłumik płomieni, przekonstruowano dosyłacz zamka i zwiększono odporność na zabrudzenia i korozję.

pl.wikipedia.org

W celu uzyskania bardziej rzeczywistego efektu modelarze stosują techniki, którymi imituje się zacieki i zabrudzenia lub podkreśla się szczegóły powierzchni.

pl.wikipedia.org

Elementy drewniane należy przetrzeć szmatką, lekko nasączoną preparatem do ochrony drewna i wytrzeć wszystkie zabrudzenia.

pl.wikipedia.org