Tłumaczenia dla hasła „zachowała“ w polsko » niemiecki słowniku

nieodpowiednio zachowała się na imieninach cioci

sie hat sich beim Namenstag ihrer Tante danebenbenommen

Tłumaczenia dla hasła „zachowała“ w niemiecko » polski słowniku

sie hat sich phänomenal verhalten

[ona] zachowała się fenomenalnie [lub wspaniale]

die Bevölkerung hat sich anerkennenswert verhalten

ludność r.ż. zachowała się w sposób godny uznania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wprowadził też zasadniczą zmianę w administracji, przekazując kontrolę nad nią mameluckim emirom "i tak ustanowiona struktura zachowała się aż do schyłku sułtanatu mameluków".

pl.wikipedia.org

Zachowała się tam piękna posadzka parkietowa, dzielona na duże kwadraty.

pl.wikipedia.org

Czasownik prosum powstał z dawnego prodsum – przed s głoska d uległa asymilacji, przed samogłoską zachowała się.

pl.wikipedia.org

Na wschód od bazyliki zachowała się bizantyjska łaźnia, która obejmuje kwadratową salę (20x20 m) służącą jako basen kąpielowy.

pl.wikipedia.org

Z pozostałych budów pozostało jedynie przedzamcze, na którym nie zachowała się jednak brama wjazdowa i most zwodzony.

pl.wikipedia.org

Do czasów współczesnych zachowała się jedna karta kodeksu (we fragmentarycznym stanie).

pl.wikipedia.org

W kościele zachowała się rokokowa ambona z misternie rzeźbionym baldachimem.

pl.wikipedia.org

W piwnicach zachowała się posadzka z cegły i polnych kamieni oraz fragmenty dekoracji sztukatorskiej.

pl.wikipedia.org

Karta zachowała się w słabej kondycji, została nadjedzona przez robaki i jest fragmentaryczna.

pl.wikipedia.org

Roślinność doliny zachowała się dobrze, a szkody spowodowane pasterstwem dawno już zabliźniły się.

pl.wikipedia.org