Tłumaczenia dla hasła „zakłuwać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zakłuć [zakwutɕ] f. dk., zakłuwać [zakwuvatɕ] <‑wa> CZ. cz. przech. zwykle f. dk.

1. zakłuć (kłując, uśmiercić):

zakłuć

erstechen

zakłuć nożem

mit einem Messer erstechen

2. zakłuć (odczuć ból):

zakłuć

stechen

zakłuło mnie w boku

ich habe Seitenstiche [bekommen]

zakłuło mnie w boku

es sticht mich in der Seite

3. zakłuć przen. (boleśnie odczuć):

zakłuć

stechen przen.

serce zakłuło z rozpaczy

im Herzen stach es vor Verzweiflung przen.

II . zakłuć [zakwutɕ] f. dk., zakłuwać [zakwuvatɕ] <‑wa> CZ. cz. zwr.

zakłuć

sich B. stechen

zakłuć się igłą

sich mit einer Stecknadel stechen