Tłumaczenia dla hasła „zakończył“ w polsko » niemiecki słowniku

mecz zakończył się bezbramkowo

das Spiel r.n. endete torlos

mecz zakończył się remisowo

das Spiel r.n. ist unentschieden ausgegangen

mecz zakończył się wynikiem bezbramkowym

das Spiel r.n. ging torlos aus

Tłumaczenia dla hasła „zakończył“ w niemiecko » polski słowniku

das Programm endete mit einer Überraschung

program r.m. zakończył się niespodzianką

das Spiel endete 1:1 unentschieden

mecz zakończył się remisem 1:1

das Spiel endete mit 1:1 unentschieden

mecz r.m. zakończył się remisem 1:1

der Sturmangriff auf die Stadt hat erfolglos geendet

szturm na miasto zakończył się niepowodzeniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konflikt zakończył się w 1962 roku, po 7 latach walk, w czasie których zginęło ok. 100 tys. Algierczyków i 10 tys. żołnierzy francuskich.

pl.wikipedia.org

Agon zakończył się w sposób nietypowy, ponieważ zdania arbitrów były podzielone.

pl.wikipedia.org

Pierwszy lot odbył się 25 lutego 1945 r. i zakończył się pomyślnie.

pl.wikipedia.org

Przez 15 lat był uzależniony od metamfetaminy, w 2008 zakończył terapię odwykową.

pl.wikipedia.org

Nie zagrał jednak na nim w żadnym meczu, a Trynidad i Tobago zakończył turniej na fazie grupowej.

pl.wikipedia.org

Premierowy sezon w lidze angielskiej Peruwiańczyk zakończył z dorobkiem 2 trafień w 21 spotkaniach.

pl.wikipedia.org

Sezon 1998/1999 zakończył na czwartym miejscu w klasyfikacji generalnej oraz drugim w klasyfikacjach giganta i supergiganta.

pl.wikipedia.org

Zakończył się sukcesem, zniszczono tory kolejowe, uszkodzono obrotnicę przed parowozownią, co doprowadziło do opóźnień w przegrupowaniu wojsk nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Zakończył się on ostatecznym odrzuceniem psychologizmu u obu stron.

pl.wikipedia.org

Speed nie był w stanie wyminąć rozbitych bolidów i zakończył swój udział w wyścigu.

pl.wikipedia.org