Tłumaczenia dla hasła „zaległość“ w polsko » niemiecki słowniku

zaległość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [zalegwoɕtɕ] RZ. r.ż. zwykle l.mn. podn.

zaległość

Rückstand r.m.

mieć zaległość w czymś

mit etw im Rückstand sein

nadrobić zaległość

einen Rückstand aufholen

Przykładowe zdania ze słowem zaległość

nadrobić zaległość

einen Rückstand aufholen

mieć zaległość w czymś

mit etw im Rückstand sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaległości wynosiły w październiku ok. 6 mld dolarów.

pl.wikipedia.org

Po nadrobieniu zaległości językowych awansowała jednak o kilka klas do przodu.

pl.wikipedia.org

Piętrzą się zaległości w nauce, co w przyszłości przełożyć się może na gorsze możliwości zatrudnienia.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny uczył się w rodzinnym domu, a po wojnie podjął naukę w szkole, w trybie przyśpieszonym, który miał służyć nadrobieniu wojennych zaległości.

pl.wikipedia.org

Zaległości w wypłatach osiągnęły dwóch lat w 2000.

pl.wikipedia.org

Czynsz dzierżawny wynosił 8% czystego zysku spółki, ale nie był regularnie płacony państwu i w 1938 zaległości z tego tytułu wynosiły ponad 29 milionów złotych.

pl.wikipedia.org

Po sezonie, z powodu zaległości finansowych klubu, rozwiązał z nim kontrakt.

pl.wikipedia.org

Na konferencji zwołanej 6 maja 2009 r. zawodnicy klubu wydali oświadczenie, w którym informowali o zaległościach finansowych.

pl.wikipedia.org

Prowadził go ze średnim powodzeniem do października, po czym zrezygnował ze stanowiska wobec zaległości płacowych.

pl.wikipedia.org

Mógł on nakazać zapłatę zaległości w określonym terminie.

pl.wikipedia.org