Tłumaczenia dla hasła „zarzutem“ w polsko » niemiecki słowniku

pod zarzutem morderstwa

unter Mordverdacht

aresztować kogoś pod zarzutem morderstwa

jdn unter Mordverdacht festnehmen

Tłumaczenia dla hasła „zarzutem“ w niemiecko » polski słowniku

einredebehaftet

obciążony zarzutem [lub zarzutami]

[gegen jdn] wegen etw ermitteln

prowadzić [f. dk. po‑] dochodzenie [przeciwko komuś] pod zarzutem czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Został aresztowany w lipcu 2010, w związku z zarzutem sprzedaży kokainy wartej 250 tys. funtów.

pl.wikipedia.org

W 2009 ponownie został zatrzymany pod zarzutem rozboju, za który w 2012 został prawomocnie skazany na 7 lat pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

W 1930 został na krótko aresztowany pod zarzutem propagowania komunizmu, jednak został zwolniony z braku dowodów.

pl.wikipedia.org

Śledczy aresztują Dorecką pod zarzutem zabójstwa, jednak faktyczną sprawczynią okazuje się inna prostytutka, Żywulska.

pl.wikipedia.org

W lipcu 1978 r. zatrzymany przez bezpiekę i postawiony razem z Łukaszem Świeżem przed kolegium z zarzutem „zaśmiecania miasta”.

pl.wikipedia.org

Pierwszym powszechnym zarzutem pod adresem teorii zdarzeniowo-przyczynowych jest to, że indeterminizm mógłby być destrukcyjny i mógłby tym samym umniejszyć sterowanie przez podmiot, zamiast je umocnić.

pl.wikipedia.org

Pod zarzutem niedopatrzenia aresztowano ośmiu pracowników fabryki.

pl.wikipedia.org

W 1948 r. został aresztowany pod zarzutem fałszowania państwowych kart kredytowych.

pl.wikipedia.org

Rok później stanął przed sądem pod zarzutem udziału w spisku, krzywoprzysięstwa i utrudniania postępowania.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie arcybiskup ochrydzki opuścił więzienie w kwietniu 2007, jednak w październiku 2009 został skazany ponownie, pod zarzutem przywłaszczenia mienia kościelnego, na 2,5 roku więzienia.

pl.wikipedia.org