Tłumaczenia dla hasła „zastać“ w polsko » niemiecki słowniku

zastać [zastatɕ]

zastać f. dk. od zastawać

Zobacz też zastawać

I . zastawać <‑taje; f. dk. zastać> [zastavatɕ] CZ. cz. przech.

1. zastawać (spotykać kogoś):

zastawać

antreffen

zastawać

erreichen

nie móc zastać kogoś w domu

jdn zu Hause nicht antreffen können

2. zastawać (znajdować kogoś w jakichś okolicznościach):

zastawać

antreffen

zastawać

vorfinden

zastawać kogoś przy pracy

jdn bei der Arbeit antreffen

II . zastawać <‑taje; f. dk. zastać> [zastavatɕ] CZ. cz. zwr. pot. (stać się sztywnym)

zastawać

steif werden

zastawać

einrosten przen.

stawy mi się zastoją, od tego siedzenia

vom langen Sitzen rosten mir noch die Gelenke ntpl ein

Przykładowe zdania ze słowem zastać

nie móc zastać kogoś w domu

jdn zu Hause nicht antreffen können

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zastali tam materiały i konia, który prawdopodobnie je tu przywiózł.

pl.wikipedia.org

Zastał społeczność adwentystyczną rozproszoną, niezorganizowaną, zniechęconą do upowszechniania swych religijnych poglądów z powodu przeświadczenia o zamkniętości europejskich społeczeństw na idee adwentyzmu.

pl.wikipedia.org

W stoczni też 3 stycznia 1920 roku zastało okręt zawieszenie broni.

pl.wikipedia.org

Widząc, że kościół, który zastał, popada w ruinę, postanowił wybudować kolejny.

pl.wikipedia.org

Zastawszy żonę wypoczętą, w znamienitym towarzystwie, zaczyna patrzeć na nią innymi oczami, traktować z szacunkiem, a nawet podziwem.

pl.wikipedia.org

Zwykle rozpoczynano akcję w nocy lub wczesnym rankiem – tak aby zastać na miejscu całą rodzinę.

pl.wikipedia.org

W lecie 1939 roku przyjechał tam wraz z córką na wakacje i tam zastał go wybuch wojny.

pl.wikipedia.org