Tłumaczenia dla hasła „siedzenia“ w polsko » niemiecki słowniku

siedzenia wagonowe

Wagensitze r.m. l.mn.

siedzenia ułożone amfiteatralnie

die Sitze r.m. l.mn. sind wie in einem Amphitheater angeordnet

stawy mi się zastoją, od tego siedzenia

vom langen Sitzen rosten mir noch die Gelenke ntpl ein

ból pleców może pochodzić od długiego siedzenia

die Rückenschmerzen r.m. l.mn. kommen vielleicht vom langen Sitzen

Tłumaczenia dla hasła „siedzenia“ w niemiecko » polski słowniku

Fond

tylne siedzenia ntpl

versitzen

pognieść podczas siedzenia

versitzen

wytrzeć podczas siedzenia

Sitzgelegenheit

wolne miejsce r.n. [do siedzenia]

viersitzig sein

mieć cztery siedzenia

Sitzkissen

poduszka r.ż. do siedzenia

Schmerzen vom ständigen Sitzen bekommen

mieć bóle od ciągłego siedzenia

meine Couch ist ganz versessen

mój tapczan r.m. jest całkiem wytarty od siedzenia

die Hose ist hinten ganz versessen

spodnie l.mn. są z tyłu całkiem pogniecione od siedzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość materiału powstała w wyniku mojego długotrwałego siedzenia nad gitarą i długim dopracowywaniem każdego utworu.

pl.wikipedia.org

Przytknął brodę do piersi, naparł plecami na boczne drzwi i zsunął się pośladkami w dół siedzenia.

pl.wikipedia.org

Był pięciomiejscowy, ale na tylnej kanapie środkowe miejsce było mniej wygodne z powodu wypukłości siedzenia i składanego podłokietnika znajdującego się w oparciu.

pl.wikipedia.org

W bogatszym wnętrzu znajdziemy lepsze wyposażenie, często auto jest wyposażone w szyberdach, skórzaną tapicerkę (standardowo materiałową), podgrzewane przednie siedzenia i radio z 6 głośnikami.

pl.wikipedia.org

Wagony dodatkowo zostały wyposażone w komfortowe siedzenia pierwszej klasy.

pl.wikipedia.org

Tapicerka była barwy beżowej, a siedzenia nosiły brązowy skajowy pasek.

pl.wikipedia.org

Pojawia się pies który szczeka na bałwanka a następnie goni go odgryzając mu kawałek siedzenia.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz tramwaju zamontowano nowe siedzenia i wymieniono oprawy oświetleniowe.

pl.wikipedia.org

Samochody te posiadały wiklinowe siedzenia, materiałowe dachy oraz inne zderzaki.

pl.wikipedia.org

Inne składane meble służące do siedzenia to: leżak, krzesło kurulne, straponten, praktykabel, jump seat, stołek składany.

pl.wikipedia.org