Tłumaczenia dla hasła „zawalenia“ w niemiecko » polski słowniku

[es besteht] Einsturzgefahr

[istnieje] niebezpieczeństwo r.n. zawalenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeżeli schron znajduje się pod budynkiem, to musi posiadać tunel ewakuacyjny, który w razie zawalenia się budynku zagwarantuje przebywającym w schronie ludziom ewakuację na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Jeźdźcy przejeżdżali szybko przez namioty, wyrywając śledzie z ziemi, doprowadzając tym samym do zawalenia namiotów na śpiących żołnierzy i spowolnienia mobilizacji wroga.

pl.wikipedia.org

Powodem jej zawalenia się mogły być drgania skorupy ziemskiej lub – w pewnej mierze – osiadanie grząskiego gruntu.

pl.wikipedia.org

Do zawalenia minaretu doszło po kilkudniowych, intensywnych opadach deszczu w regionie.

pl.wikipedia.org

Budynek był ogrodzony, a wstęp do niego – wzbroniony z powodu groźby zawalenia.

pl.wikipedia.org

Działania utrudniały m.in. możliwość zawalenia się ocalałej części hali, a także panujący tej nocy kilkunastostopniowy mróz.

pl.wikipedia.org

Sufit katedry ma sklepienie żebrowe, wykonane z drewna i stiuku, którego konstrukcja ma zmniejszyć ryzyko zawalenia podczas trzęsienia ziemi.

pl.wikipedia.org

W 1909 roku w wyniku tąpnięcia ziemi (spowodowanego przez znajdującą się pod miastem nieczynną kopalnię soli) doszło do zawalenia się północnej ściany transeptu.

pl.wikipedia.org

Obecnie posągowi zagraża przyroda – wody rzeki erodują skałę i władze chińskie obawiają się zawalenia posągu.

pl.wikipedia.org

Przelewająca się woda podmyła konstrukcję, doprowadzając do całkowitego zawalenia się jej ścian.

pl.wikipedia.org