Tłumaczenia dla hasła „zdatności“ w niemiecko » polski słowniku

die Bewerber auf ihre Tauglichkeit testen

testować kandydatów pod względem ich zdatności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pogorszenie się z czasem aromatu, jak również pogorszenie się właściwości goryczki jest często głównym czynnikiem ograniczającym czas trwałości piwa i zdatności do jego przechowywania.

pl.wikipedia.org

Utrzymywanie obiektu w stanie odpowiedniości, albo przynajmniej zdatności jest celem obsługiwania operatorskiego (przestrzeganie instrukcji) oraz pozaoperacyjnego (wykonywanie zalecanych obsług okresowych lub wypadających na podstawie oceny stanu).

pl.wikipedia.org

W połowie stycznia 1952 roku zakończono loty certyfikacyjne a 22 stycznia tego samego roku maszyna otrzymała świadectwo zdatności do lotu.

pl.wikipedia.org

Stacja kontroli pojazdów – organ lub podmiot, publiczny lub prywatny, upoważniony do przeprowadzania badań zdatności do ruchu drogowego.

pl.wikipedia.org

Cała flota została uziemiona a jej certyfikaty zdatności do lotu wygasły.

pl.wikipedia.org

Tym razem odebrano certyfikat zdatności do lotu, zakazując jednocześnie realizowania dostaw do odbiorców.

pl.wikipedia.org

Tytuł inżyniera nie upoważnia do wykonywania obsługi i poświadczania zdatności sprzętu lotniczego.

pl.wikipedia.org

Samolot otrzymał certyfikat zdatności do lotu 14 marca 1986.

pl.wikipedia.org

Okręty przeszły przegląd remontowy i ograniczoną modernizację, połączoną z wydłużeniem ich okresu zdatności do dalszej eksploatacji.

pl.wikipedia.org