Tłumaczenia dla hasła „zdarcie“ w polsko » niemiecki słowniku

zdarcie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zdartɕe] RZ. r.n.

zdarcie

Herunterreißen r.n.

zdarcie

Zerreißen r.n.

zwroty:

ktoś/coś jest nie do zdarcia

jd/etw ist nicht unterzukriegen [o. nicht kaputt zu kriegen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma na celu zdarcie wierzchniej – zniszczonej warstwy drewna.

pl.wikipedia.org

W przypadku wystąpienia zaburzenia pokrywy roślinnej (np. wiatrował, zdarcie darni przez wody powodziowe lub będące skutkiem działalności człowieka), kielisznik potrafi pokryć taki teren w ciągu paru miesięcy.

pl.wikipedia.org

Glif powstał poprzez zdarcie warstwy gleby, prawdopodobnie za pomocą buldożera.

pl.wikipedia.org

W trakcie konwojowania jeńców, z nieznanych przyczyn, został dźgnięty bagnetem przez strażnika (przyczyną zatargu mogła być próba ucieczki lub zdarcie pagonów, ale nie ustalono tego w sposób bezsporny).

pl.wikipedia.org

Zdarcie ich jak uwierającej narośli.

pl.wikipedia.org