Tłumaczenia dla hasła „zmieniły“ w niemiecko » polski słowniku

die Ampel springt auf Grün

światła l.mn. zmieniły się na zielone pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnego ranka ulewne deszcze zmieniły drogi w grzęzawiska.

pl.wikipedia.org

Kolejne modele tej firmy zmieniły wzornictwo i wersje szprychowe nie były produkowane.

pl.wikipedia.org

Podczas tego okresu doświadczył serii enteogenicznie wywołanych doświadczeń mistycznych, które zmieniły jego agnostyczny egzystencjalizm na radykalny transcendentalizm.

pl.wikipedia.org

Sprawiło to, że zmieniły się gusta, a nowe surowce szybko zostały użyte do modyfikacji tradycyjnych strojów.

pl.wikipedia.org

Węgierscy panowie wydali natomiast zarządzenia, które zmieniły sytuację chłopów – zostali oni przypisani do ziemi, zwiększono także ich powinności pańszczyźniane.

pl.wikipedia.org

Warstwy wzmocnione najróżniejszym lepiszczem podlegały przez wiele milionów lat konsolidacji, aż zmieniły się w piaskowce.

pl.wikipedia.org

Jako szef grupy zapewniał im rozmaite zadania, które nieco zmieniły ich wredne charaktery.

pl.wikipedia.org

Wokal główny i sekcja perkusji zostały nagrane na nowo, częściowo także zmieniły się wokale wspomagające.

pl.wikipedia.org

Przedstawiają one żydowskie i uniwersalne tematy, jednakże tony kolorów zauważalnie zmieniły się z brązów na żółcie.

pl.wikipedia.org

Wskazania zamrożonego prędkościomierza nie zmieniły się jednak znacząco.

pl.wikipedia.org