Tłumaczenia dla hasła „zmodernizowano“ w niemiecko » polski słowniku

der rechte Flügel des Gebäudes wurde modernisiert

zmodernizowano prawe skrzydło budynku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmodernizowano oryginalną pokrywę bagażnika, zmieniono na niej mocowanie tablicy rejestracyjnej.

pl.wikipedia.org

W wyniku prowadzonych z rozmachem robót wykonano nowy dwukilometrowy odcinek kanału, zmodernizowano wszystkie śluzy i wybudowano dwie nowe.

pl.wikipedia.org

Uruchomiono także szpital (1864 r.) oraz zmodernizowano kanalizację (1909 – 1910 r.).

pl.wikipedia.org

Ponadto zmodernizowano część hydrotechniczną – kanały wylotowe i przyczółki po stronie wylotowej wody z elektrowni oraz oczyszczono płytę wypadową.

pl.wikipedia.org

W części lokomotyw wymieniono oporniki rozruchowe z żeliwnych na fechralowe, zastosowano nowe przetwornice napięcia oraz zmodernizowano pulpity sterownicze.

pl.wikipedia.org

Zmodernizowano także układ jezdny poprzez wprowadzenie nowych amortyzatorów wraz z układem pneumatycznym z trzystopniową regulacją sztywności zawieszenia.

pl.wikipedia.org

W 1998 roku budynek gruntownie zmodernizowano, pozostawiając tylko zabytkowe ściany na potrzeby dydaktyczne opolskiej uczelni.

pl.wikipedia.org

Oczyszczono też piaskowcową elewację frontonów i zmodernizowano wentylację tunelu.

pl.wikipedia.org

W czasie budowy hotelu zmodernizowano budynki z nim sąsiadujące.

pl.wikipedia.org

Zmodernizowano także kabinę motorniczego (nowy fotel, modernizacja pulpitu, montaż klimatyzacji), nożny nastawnik jazdy zastąpił dżojstik.

pl.wikipedia.org