Tłumaczenia dla hasła „zwolnieni“ w niemiecko » polski słowniku

endlich kamen die Geiseln frei

zakładnicy r.m. l.mn. wreszcie zostali zwolnieni

Polizisten sind per Gesetz vom Wehrdienst befreit przykł.

policjanci są ustawowo zwolnieni z służby wojskowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Marnieli w więzieniu do śmierci cesarza w 741 r., kiedy zostali zwolnieni.

pl.wikipedia.org

Wolni zobowiązani byli do od­dawania płużnego w wyso­kości 2 korców żyta i tyleż pszenicy, a zwolnieni z bu­dowy i naprawy zamku oraz szarwarku za opłatą.

pl.wikipedia.org

Obaj zostali tymczasowo aresztowani, a następnie zwolnieni za poręczeniem majątkowym.

pl.wikipedia.org

Ze względu na małą wielkość miasta mieszczanie lipniccy zwolnieni byli z obciążeń wojskowych i nie wyprawiali wozów na wojnę.

pl.wikipedia.org

Jedną z rozmów podsłuchał agent czechosłowacki i dzięki temu udało się aresztować dwoje niemieckich szpiegów, którzy jednak wkrótce po zawarciu układu monachijskiego zostali zwolnieni.

pl.wikipedia.org

Wszyscy czterej funkcjonariusze biorący udział w zajściu następnego dnia zostali zwolnieni z pracy.

pl.wikipedia.org

Gospodarze zwolnieni byli z szarwarków na rzecz dworu, lecz mieli obowiązek zaopatrywać się w piwo i gorzałkę wyłącznie z karczmy zamkowej.

pl.wikipedia.org

Młodzi ochrzczeni mężczyźni dostawali trzy lata odroczenia lub odłożenia służby, dopóki nie zostali z niej całkowicie zwolnieni.

pl.wikipedia.org

Ci, którzy zostali zwolnieni, bardzo szybko znaleźli się w gettach i obozach pracy, gdzie podzielili los swoich żydowskich współobywateli.

pl.wikipedia.org

Natomiast od Świętopełka zakon oliwski otrzymał przywilej immunitetowy, w myśl którego chłopi zostali zwolnieni od wszelkich świadczeń na jego rzecz.

pl.wikipedia.org