Tłumaczenia dla hasła „okładzina“ w polsko » rosyjski słowniku

okładzina SUBST

okładzina

облицо́вка f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Membrana w nich jest metalowa, a z elektretu wykonana jest nieruchoma, sztywna okładzina.

pl.wikipedia.org

W bramie przejazdowej sufit ozdobiono dekoracją sztukatorską, na ścianach − okładziną ceramiczną, a w sieni − stiukową dekoracją sufitu i ścian.

pl.wikipedia.org

Ogólnym wyglądem był podobny do bagnetu wz.22, jednak postanowiono dodać tak zwaną oporę okładzin, czyli osłonę przeciwogniową.

pl.wikipedia.org

Pomysłodawcy twierdzili, że wprowadzenie kamiennej okładziny powierzchni arkad nada wiaduktowi monumentalności.

pl.wikipedia.org

Jako przeznaczone dla prywatnych nabywców, zazwyczaj posiadały bardziej estetyczne wykonanie – niklowane elementy metalowe, czasem okładziny wykonane z egzotycznego drewna lub polerowanej kości.

pl.wikipedia.org

Okna i portale zdobione są rzeźbioną okładziną z białego marmuru, na której zachowały się ślady polichromii.

pl.wikipedia.org

Książka w oprawie płaszczowej zamykana była zazwyczaj przeciąganymi przez otwór w pokryciu płaszczowym rzemiennymi klamrami, które spinały mocno obie okładziny.

pl.wikipedia.org

Ściany zewnętrzne zostały pokryte okładziną z białego i zielonego marmuru.

pl.wikipedia.org

Dostępne technologie pozwalają architektom łączyć w projektach budowli właściwości konstrukcyjne i zakładane cechy wizualne, na przykład wykorzystując tłoczone lub formowane okładziny metalowe.

pl.wikipedia.org

W razie "potrzeby wojennej" usuwano mniej wytrzymałe, bogate okładziny, zastępując je trzonem z nacinanego hebanu, dębu czy rogu.

pl.wikipedia.org